Friday, June 15, 2007

ಆಳದ ಕೂಪದ ಅಂಧಕಾರದ ಅಂದದಿ
ಆವರಿಸಿರುವ ಈ ಕತ್ತಲೆ ರಾತ್ರಿಯಲೂ
ಮಣಿಸಲಾಗದ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ ಹರಸಿದ
ದೇವನೆಂಬ ನಾಮಕೆ ಅನಂತ ನಮನ

ಅಳುಕಲಿಲ್ಲ,ಬಿಕ್ಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ..!!
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಪಾಶದಲೂ
ನೆತ್ತರು ಹರಿದರು ಅವಕಾಶಗಳ ಕೊಡಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ತಲೆಯ ತಗ್ಗಿಸದೇ ಸೋತು...

ಈ ನೋವು,ಸಂಕಟದಿಂದಾಚೆ
ಅಣಕಿಸುತಿರೆ ನೆರಳಿನ ಭೀತಿಯು
ಕಾಲನ ಅಬ್ಬರ,ಕಾಣುವುದೆ ನನ್ನ
ಅಳುಕಿಲ್ಲದೆ...ಎಂದಿಗೂ,ಎಂದೆಂದಿಗೂ..

ನನ್ನ ವಿಧಿಯ ಸರದಾರ ನಾನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಒಡೆಯ ನಾನೆ
ಇರಲೇಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಮುಳ್ಳು
ಬರಲೇಳು ಕಷ್ಟಗಳ ಮಹಾಪೂರ

ಅನುವಾದ :

ಈ ಕವನದ ಮೂಲ ಕರ್ತೃ ಯಾರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ .. ಇದನ್ನ ಗರುಡಭೇರುಂಡ ಅವರೇ ಹೇಳಬೇಕು..ಸಿರಿಗನ್ನಡ ಕವಿ ಸಂಕುಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಒಂದು ಕವನದ ಭಾವಾನುವಾದ

No comments: